Skip to content

REALITY & TIME · EXISTENCE AND THE WORLD WE EXPERIENCE

The time of a thing and its presence

Read time and presence through the Arabic chapter title and reciprocal relations, then distinguish existence, description and physical clock calibration.

The expression linking a thing's time with its presence becomes clearer when read through the relations developed in its source. It asks how a thing is present under a description, rather than supplying a numerical formula for a clock.

Begin with the Arabic location

Chapter 390 of the Futuhat begins on Cairo/Maymaniya volume III, page 546, available as reader page 2002. Its title contains زمان الشيء وجوده. Mohamed Haj Yousef renders this in the Single Monad discussion as “the time of a thing is its presence.”

The Arabic wujud carries a connection with existence; the English choice foregrounds presence. Keep the wording beside the interpretation. Replacing it silently with conscious awareness would introduce a further claim that this expression alone does not establish.

Follow the relational example

On volume III, page 547, the argument uses reciprocal descriptions. In its example, Zayd's fatherhood of Amr and Amr's sonship of Zayd are correlative. The names refer to different people, while the two relational descriptions arise together. The passage also distinguishes considering an entity itself from considering the relational judgment about it.

This makes an important reading check possible: reciprocity of descriptions does not make the related entities identical. Nor does it imply that each person physically produces the other. The relation must be read according to the particular judgment being discussed.

Make the logic visible

An original classroom example can isolate that point. Let P(a,b) mean that a is a parent of b, and define C(b,a) to mean the corresponding child relation. Then P(a,b) and C(b,a) express the same relational fact from opposite directions. It does not follow that P(b,a), or that a=b.

The example explains a logical distinction; it is not a formalization of the whole theological argument. It gives the reader a way to test a proposed paraphrase. If the paraphrase changes a reciprocal description into identity or reverses the relation, something has been lost.

A second example is a book and its reader. The book can exist before a particular person reads it. Being that person's currently read book is a relation acquired under additional conditions. Asking about existence and asking about a relational description can therefore lead to different answers.

Do not turn presence into a global clock

A mathematical present could mean a selected index in a sequence, an observer's accessible records or a simultaneity convention. None of those meanings follows simply from translating a historical word as presence. A physical comparison needs to state the events, observation procedure and clock relation.

The time-as-relation guide introduces the broader interpretation. The duration-and-order essay supplies the separate distinction between arranging events and measuring their separation. Read them together while keeping their questions visible.

Carry a question back to the source

For the next passage, record three things: the entity under discussion, the relation being asserted and what the context says about that relation. Ask whether an English paraphrase preserves all three. This is especially useful when the same temporal word moves between everyday comparison and a theological argument.

Continue with reading an excerpt in context and the book-to-source guide. They show how to retain the source location while following the question into the wider research programme.

Sources and edition note

  1. Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya, chapter 390, Cairo/Maymaniya III.546–547, digital pages linked above.
  2. Mohamed Haj Yousef, The Single Monad Model, chapter II, “What is Time?”; the connected atlas essay.

Printed page locations and digital text were checked. The printed line numbers sometimes cited in the books have not been collated against page images here.

Continue reading

Source reading · 5 min read

Time as relation in Ibn al-Arabi

Read temporal relation, presence, waqt and continuing renewal through the online book and linked Arabic source passages.

Essay · 3 min read

Reading an excerpt in its full context

Locate an excerpt within its argument, distinguish quotation from interpretation and retain the conditions needed to assess a historical or mathematical claim.

Editorial questions · 3 min read

Questions about Ibn al Arabi and time

Follow editorial questions about Ibn al-Arabi into precise Arabic passages, contextual vocabulary, translation choices and a useful form for further questions.

Follow a connected reading path →

SMONAD

Share this page

Share this page with its own title, summary and preview image.

More platforms